愚人节英文(愚人节应该知道的英语)

字母娱乐 85 0

愚人节英文(愚人节应该知道的英语)

今天是愚人节,我们来聊一聊fool。

愚人节英文(愚人节应该知道的英语)-第1张图片

愚人节的英文名是April Fool's Day,在英式英语中也叫All Fools' Day,不过要注意两种说法一个是Fool's,另一个是Fools'。顾名思义,fool在这里是名词,意思是“愚人”,或者更直白一点,叫“傻瓜”、字母娱乐网网“白痴”也行。

请关注微信公众号xiexinchengsteven(蟹老板英语课)进入免字母娱乐网网费英语学习群

fool还可以用作动词。我们经常说的“我读书少,你不要骗我”就可以用到fool的动词形式。其实这句话出自于1972年李小龙版电影《精武门》。在《精武门》中,李小龙饰演陈真,对前来抓捕自己的巡捕房捕头说:“我读书少,你不要骗我,是不是我离开这里,精武门就不会受连累”。

在电影中,“我读书少,你不要骗我”的翻译是:I didn't have much education. Don't try to fool me. 这个翻译是非常精准的,其中的fool是动词,意思是“欺骗;愚弄”。【例】You can't fool me with that old excuse. 你那个老掉牙的借口是骗不了我的。(来源:Longman Dictionary of Contemporary English)

请关注微信公众号xiexinchengsteven(蟹老板英语课)进入免费英语学习群

既然fool me是骗我,那么fool you就是骗你,而且fool you和“忽悠”在发音上非常相似,这是个有很意思的巧合。fool用作动词时,还有一个非常重要的短语叫fool around,意思是“瞎胡闹”。【例】Mark admits he used to fool around in class. 马克承认他以前在班上会瞎胡闹。(来源:MacMill字母娱乐网网an English Dictionary - American)

愚人节英文(愚人节应该知道的英语)-第2张图片

此外,有很多人分不清楚fool和full的发音。fool的oo发的是紧张音,发音的时候要撅嘴,嘴唇几乎是闭合的。full的u发的是轻松音,发音的时候几乎不撅嘴,嘴唇张开的程度较大。换句话说,fool的oo跟food的oo发音相同,full的u发音跟good的oo发音相同。


抱歉,评论功能暂时关闭!